Šioje privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) pateikiama informacija apie tai, kaip UAB „Digital property market" (toliau – Bendrovė arba mes) tvarko savo partnerių ir jų atstovų, interneto platformos „Digital property market", prieinamos adresu www.dp-market.com (toliau – Platforma), naudotojų, interesantų, kurie kreipiasi telefonu, el. paštu bei kitomis priemonėmis, asmens duomenis. 
1. Bendrosios nuostatos 
Mums rūpi Jūsų privatumas ir Jūsų asmens duomenų saugumas, todėl šioje Privatumo politikoje paaiškiname kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis ir kokias Jūsų teises užtikriname. 
Sąvokos: 
Bendrovė – UAB „Digital property market", juridinio asmens kodas 305065542, PVM mokėtojo kodas LT100016851117, registracijos adresas Kuosų g. 20-161, Klaipėda. 
Naudotojas – bet kuris fizinis asmuo ar juridinis asmuo, kuris naudojasi Platforma ar užsako ataskaitą ir (ar) kitas paslaugas. 
Asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta. Atskiros informacijos dalys, kurios, jas gaunant kartu, taip pat gali padėti nustatyti konkretaus asmens tapatybę, irgi sudaro asmens duomenis. 
Asmens duomenų valdytojas – UAB „Digital property market". 
Paskyra – Naudotojo registracijos www.dp-market.com rezultatas, dėl kurio sukuriama jo asmeninius duomenis ir ataskaitų, ir (ar) paslaugų užsakymų istoriją saugojanti paskyra (account). 
Paslaugos – visos Platformos Naudotojui teikiamos paslaugos. 
Trečiasis asmuo - juridinis ar fizinis asmuo, išskyrus duomenų subjektą, duomenų valdytoją, duomenų tvarkytoją ir asmenis, kurie yra tiesiogiai duomenų valdytojo ar duomenų tvarkytojo įgalioti tvarkyti duomenis.  
IP adresas - kiekvienam prie interneto prijungtam kompiuteriui priskirtas unikalus numeris, kuris žinomas kaip interneto protokolo (IP) adresas. Kadangi šie numeriai paprastai priskiriami pagal šalies blokus, IP adresas gali būti dažnai naudojamas šaliai, kurioje kompiuteris prijungiamas prie interneto, identifikuoti. 
Tiesioginė rinkodara - veikla, skirta paštu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu būdu siūlyti asmenims paslaugas ir (arba) teirautis ją nuomonės dėl siūlomų paslaugų. 
BDAR - 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas). 
Kitos šioje Privatumo politikoje vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos BDAR, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme. 
3. Duomenų valdytojas 
Pavadinimas: UAB „Digital property market" 
Juridinio asmens kodas: 305065542 
Adresas: Kuosų g. 20-161, Klaipėda 
El. paštas: pagalba@dp-market.com 
Telefonas: +37069285539 
Jums naudojantis Platforma bei joje siūlomomis Paslaugomis, o taip pat lankantis mūsų interneto svetainėje ar kitaip su mumis komunikuojant, mes gauname ir tvarkome Jūsų asmens duomenis. Tvarkydami Jūsų asmens duomenis, mes laikomės BDAR, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo ir kitų tiesiogiai taikomų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą, taip pat duomenų apsaugos priežiūros institucijų nurodymų. 
4. Nepilnamečių asmenų ir asmenų, kurių asmens duomenis Jūs pateikėte, tvarkymas 
Platforma ir (arba) Bendrovės teikiamomis Paslaugomis naudotis gali ne jaunesni nei 18 metų amžiaus asmenys, todėl Bendrovė netvarko nepilnamečių asmens duomenų. 
5. Tvarkomi asmens duomenys, jų tvarkymo tikslai, teisiniai pagrindai ir saugojimo terminai 
PLATFORMOS PASLAUGŲ NAUDOTOJŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS 
Bendrovė Jūsų asmens tvarko toliau nurodytais tikslais ir teisiniais pagrindais:  
Asmens duomenų tvarkymo tikslas 
Tvarkomis asmens duomenis 
Teisinis pagrindas 
Paskyros sukūrimas ir naudojimas, paslaugų užsakymas ir gavimas 
Vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, šifruoti paskyros slaptažodžiai, atstovaujamas asmuo (kai atstovaujate įmonę ar kitą asmenį), ryšys su atstovaujamu asmeniu; 
Kiti duomenys: paskyros naudojimo duomenys, Paslaugų teikimo data, užsakytų Paslaugų ir jų pokyčių informacija, pirkimų istorija, ataskaitų duomenys. 
 
Siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) p.); 
 
 
Teisėti duomenų valdytojo interesai užtikrinti kokybišką paskyros veikimą, paslaugų teikimą, tinkamai administruoti užsakymus (BDAR 6 str. 1 d. f) p.); 
 
Mokėjimas už paslaugas  
Mokėtojo vardas, pavardė, mokėjimo suma, data, mokėjimo kortelės Nr., bako sąskaitos numeris, mokėtojo el. pašto adresas, mokėtojo IP adresas.  
Siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) p.); 
 
Siekiant įvykdyti duomenų valdytojui nustatytą teisinę prievolę – užtikrinti tinkamą finansinę apskaitą (BDAR 6 str. 1 d. c) p.). 
 
Platformos ataskaitų teikimas 
Ataskaitoje teikiami duomenys (apibendrinti): nekilnojamojo turto (toliau NT) unikalus numeris, adresas,  plotas, naudojimo būdas, vidutinė rinkos vertė,  kiti NT registruoti daiktai ir faktiniai duomenys apie juos, statybos pradžia/pabaiga, baigtumas,  naudojimo ir nuosavybės suvaržymų duomenys, vieta žemėlapyje, NT registruotos patalpos turinčios unikalius numerius ir kita informacija apie NT. 
 
Siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) p.); 
 
Teisėti duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesai teikti ir gauti duomenimis grįstą informaciją apie NT, padėti apsisaugoti nuo apgavysčių, perkant NT (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). Detaliau aprašyta Privatumo pranešime (privatumo politikoje) apie Nekilnojamojo turto duomenų tvarkymą. 
 
Paslaugų kokybės užtikrinimas, komunikacija apie paslaugas, priminimai apie užsakymus 
 
El. pašto adresas, tikrinto  NT unikalus numeris, adresas, komunikacijos turinys (žinutė, atsakymas), duomenys reikalingi kokybės klausimų sprendimui. 
Teisėti duomenų valdytojo interesai teikti informaciją ir užtikrinti paslaugų kokybę, priminti apie užsakymus ir padėti klientui juos užbaigti (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Platformos administravimas, vystymas, saugumo užtikrinimas, sukčiavimo prevencija. 
 
IP adresas, įrenginio informacija, slapukų renkami duomenys, analitiniai duomenys (apsilankymai, peržiūros, paieškos, paspaustos nuorodos ir jų data bei laikas), URL nuorodos, per kurias nukreipiama į Platformą, duomenų keitimo, ištrynimo informacija. 
 
Teisėti duomenų valdytojo interesai užtikrinti sklandų Platformos funkcionavimą, vystymą ir saugumą (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Tiesioginės rinkodaros vykdymas, naujienų siuntimas, apklausų/skelbimų vykdymas 
 
Vardas, pavardė, el. pašto adresas, tel. Nr., naujienų pasirinkimai, reklaminių slapukų pagalba renkami duomenys; 
Apklausos skelbime / anketoje prašomi nurodyti duomenys, komentarai, vertinimai, pasirinkimai. 
Kiti duomenys: informacija apie naujienų perskaitymą, URL nuorodos, per kurias nukreipiama į Platformą, naujienų gavėjų sąrašo informacija. 
 
Duomenų subjekto sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a) p.). 
 
Teisėtas duomenų valdytojo interesas informuoti savo klientus apie panašias prekes ir (arba) paslaugas (BDAR 6 str. 1 d. f p.); 
Ginčų ir pretenzijų sprendimas, teisių ir teisėtų interesų gynimas 
 
Vardas, pavardė, tel. Nr., adresas, el.pašto adresas, pareigos, atstovaujamas asmuo (kai atstovaujate įmonę ar kitą asmenį), ryšys su atstovaujamu asmeniu, 
Skundo/ pretenzijos/ procesinio dokumento turinys, su ginču / pretenzija susijusi informacija. 
 
Tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti duomenų valdytojui nustatytą teisinę prievolę (BDAR 6 str. 1 d. c) p.); 
 
Teisėti duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesai pareikšti reikalavimus ar ginti savo teises (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Paslaugų naudojimo/efektyvumo analizė 
El. pašto adresas, IP adresas, užsakymų, mokėjimų istorija, naudojimasis nuolaidomis, užsakytų paslaugų kiekis ir apibendrintas geografinis pasiskirstymas, požymiai, pagal kuriuos pasirenkamos paslaugos, paslaugų kokybė, naudotojo registracijos data ir šalis, Platformoje praleistas laikas, naršytos skiltys, vieta iš kurios jungtasi. 
Teisėti duomenų valdytojo interesai tobulinti ir efektyvinti savo veiklą, remiantis analize grįstais duomenimis (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Jūsų asmens duomenys yra gaunami šiais būdais: 

• Tiesiogiai iš Jūsų (Jums užpildant ir pateikiant užklausos formą interneto svetainėje, užpildydant Paskyros registracijos anketą ); 

• generuojami automatiškai, lankantis interneto svetainėje, Platformoje ir / ar socialinėje paskyroje, naudojantis programėlėmis; 

• gaunami iš trečiųjų asmenų ir / ar viešai prieinamų šaltinių. 

Informaciją apie su Jumis sudarytą sutartį, saugome 10 metų po santykių pasibaigimo. Platformoje sugeneruota ataskaita saugoma  180 kalendorinių dienų nuo šios Ataskaitos įkėlimo į Paskyrą dienos. 
INTERNETO SVETAINĖS LANKYTOJŲ  IR PARTNERIŲ/TIEKĖJŲ ATSTOVŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS 
Bendrovė tvarko šiuos Bendrovės interneto svetainės lankytojų ir partnerių/tiekėjų atstovų asmens duomenis toliau nurodytais tikslais ir teisiniais pagrindais:  
Asmens duomenų tvarkymo tikslas 
Tvarkomis asmens duomenis 
Teisinis pagrindas 
Sutarčių su partneriais/tiekėjais sudarymas  
Partnerio/tiekėjo atstovo vardas, pavardė, pareigos, kontaktiniai duomenys (el. pašto adresas, tel. Nr.) komunikacijos turinys 
Siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) p.); 
 
Mokėjimas už paslaugas 
Mokėjimo suma, data, banko sąskaitos numeris, mokėtojo el. pašto adresas, mokėtojo IP adresas. 
Siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) p.); 
Siekiant įvykdyti duomenų valdytojui nustatytą teisinę prievolę – užtikrinti tinkamą finansinę apskaitą (BDAR 6 str. 1 d. c) p.). 
 
Interneto svetainės administravimas, vystymas, saugumo užtikrinimas, sukčiavimo prevencija. 
 
IP adresas, įrenginio informacija, slapukų renkami duomenys, analitiniai duomenys (apsilankymai, peržiūros, paieškos, paspaustos nuorodos ir jų data bei laikas), URL nuorodos, per kurias nukreipiama į interneto svetainę. 
 
Teisėti duomenų valdytojo interesai užtikrinti sklandų interneto svetainės funkcionavimą, vystymą ir saugumą (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Tiesioginės rinkodaros vykdymas, naujienų siuntimas, apklausų/skelbimų vykdymas 
 
El. pašto adresas, tel. Nr., naujienų pasirinkimai, reklaminių slapukų pagalba renkami duomenys. 
 
Duomenų subjekto sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a) p.). 
Ginčų ir pretenzijų sprendimas, teisių ir teisėtų interesų gynimas 
 
Vardas, pavardė, tel. Nr., adresas, el.pašto adresas pareigos, atstovaujamas asmuo (kai atstovaujate įmonę ar kitą asmenį), ryšys su atstovaujamu asmeniu, 
skundo/ pretenzijos/ procesinio dokumento turinys, su ginču / pretenzija susijusi informacija. 
 
Tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti duomenų valdytojui nustatytą teisinę prievolę (BDAR 6 str. 1 d. c) p.); 
Teisėti duomenų valdytojo ar trečiosios šalies interesai pareikšti reikalavimus ar ginti savo teises (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
Užklausų, prašymų apdorojimas 
Vardas, pavardė, el.pašto adresas, tel. Nr., komunikacijos turinys 
 
Teisėti duomenų valdytojo interesai tobulinti ir efektyvinti savo veiklą, remiantis analize grįstais duomenimis (BDAR 6 str. 1 d. f) p.). 
 
6. Tiesioginė rinkodara 
Mes galime siųsti Jums informaciją apie mūsų paslaugas (tiesioginės rinkodaros pranešimus) Jūsų elektroninio pašto adresu ir (arba) telefono numeriu, jeigu Jūs davėte mums sutikimą. 
Jeigu esate mūsų klientas, mes galime naudoti Jūsų kontaktinius duomenis savo paties panašių prekių ar paslaugų rinkodarai, jeigu Jums buvo suteikta  aiški, nemokama ir lengvai įgyvendinama galimybė nesutikti arba atsisakyti tokio kontaktinių duomenų naudojimo ir kai Jus iš pradžių neprieštaravote dėl tokio duomenų naudojimo. 
Jei nebenorite gauti tiesioginės rinkodaros pranešimų, galite juos atšaukti elektroniniuose pranešimuose nurodytu būdu (pavyzdžiui, spustelėjus naujienlaiškio nuorodą „atšaukti prenumeratą“ ir pan.). Sutikimo atšaukimas automatiškai neįpareigoja mus sunaikinti Jūsų Asmens duomenų ar pateikti informaciją Jums apie mūsų tvarkomus Asmens duomenis, todėl dėl šių veiksmų Jums reikėtų pateikti atskirą prašymą. 
7. Slapukai  
Informuojame Jus apie Platformoje naudojamus slapukus, kurie padeda užtikrinti tinkamą Platformos veikimą arba stebi ir analizuoja Platformos lankytojų elgseną naršymo metu. Plačiau apie slapukus rasite mūsų Slapukų politikoje.  
8. Duomenų gavėjai 
Bendrovė gali atskleisti informaciją apie Jus ir dalintis Jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis (duomenų tvarkytojais ir duomenų valdytojais), teikiančiomis Bendrovei paslaugas ir veikiančiomis jos vardu (pvz., IT paslaugų teikėjai, apskaitos paslaugų teikėjai, reklamos, marketingo, naujienų siuntimo paslaugų teikėjai, mokėjimų administravimo paslaugų teikėjai ir pan.), jei pagrįstai to reikia. Bendrovė užtikrina, kad duomenų tvarkytojų vykdomas asmens duomenų tvarkymas būtų vykdomas tik pagal teisėtus Bendrovės nurodymus ir vadovaujantis BDAR ir kitų taikomų teisės aktų reikalavimais. 
Siekdami skelbti turinį socialinių tinklų paskyrose, teikiame duomenis šiems socialinių tinklų platformų operatoriams: Meta Platforms Ireland Ltd. (Airija) ir Meta Platforms, Inc., (JAV), LinkedIn Ireland Unlimited Company (Airija) ir LinkedIn Corporation (JAV), YouTube Inc. (JAV). 
Atsižvelgiant į tai, kad mes neadministruojame aukščiau nurodytų socialinių tinklų, o tik savo paskyrą juose, mes kviečiame Jus susipažinti su informacija apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą šių socialinių tinklų privatumo dokumentuose. 
Asmens duomenis taip pat galime teikti teisėsaugos ir ikiteisminio tyrimo institucijoms, teismams ir kitoms ginčus nagrinėjančioms institucijoms, kitiems asmenims, vykdantiems įstatymų pavestas funkcijas Lietuvos Respublikos teisės aktų numatyta tvarka.  
Paprastai Asmens duomenis mes tvarkome ES / EEE teritorijoje, tačiau kai kuriais atvejais Jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami ir už ES / EEE ribų. Jūsų Asmens duomenys už ES / EEE ribų yra perduodami remiantis: 
- duomenų tvarkymo ar teikimo sutartimi, kuri aprašo tokį perdavimą ir apima Standartines sutarties sąlygas, taikomas tarptautiniam duomenų perdavimui; arba 
- Europos Komisijos priimtu sprendimu dėl tinkamumo, reiškiančiu, kad Europos Komisija pripažino valstybę, kurioje yra įsisteigęs ir (ar) vykdo veiklą trečiasis asmuo, kaip užtikrinančią tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį; arba 
-  specialiu duomenų apsaugą prižiūrinčios institucijos leidimu vykdyti tokį perdavimą; arba 
-  Jūsų sutikimu dėl Jūsų Asmens duomenų perdavimo už ES / EEE ribų. 
9.  Duomenų subjekto teisės 
Jūs, kaip duomenų subjektas, turite tokias teises: 

• susipažinti su savo asmens duomenimis, t. y. gauti pranešimą, patvirtinantį, ar mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, ir, jei tvarkome, prašyti susipažinti su tvarkomais duomenimis ir su jais susijusia informacija; 

• ištaisyti asmens duomenis, jei jie yra netikslūs, neteisingi arba turimus duomenis reikia papildyti, kai jie nėra išsamūs; 

• ištrinti informaciją apie Jus, kurią turime, jeigu yra informacijos ištrynimo pagrindas; 

• apriboti turimos informacijos apie Jus tvarkymą, kai ginčijate duomenų tikslumą ar prieštaraujate duomenų tvarkymui, nesutinkate, kad būtų ištrinti neteisėtai tvarkomi Jūsų duomenys, ar duomenų Jums reikia, siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus; 

• pareikšti nesutikimą dėl duomenų tvarkymo, kai Jūsų asmens duomenis tvarkome siekdami teisėtų mūsų ir (ar) trečiųjų asmenų interesų; 

• pateikti mums prašymą perkelti (gauti) duomenis, kuriuos mums pateikėte pagal sutartį ar duodamas sutikimą dėl duomenų tvarkymo ir kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemonėmis  bendrai naudojama elektronine forma; 

• nesutikti, kad Jums būtų taikomas visiškai automatizuotu būdu priimtas sprendimas, įskaitant profiliavimą, jei toks sprendimų priėmimas gali turėti teisines pasekmes ar panašų reikšmingą poveikį Jums; 

• atšaukti mums duotus sutikimus dėl asmens duomenų tvarkymo, kai duomenis naudojame remdamiesi Jūsų pateiktu sutikimu; 

• pateikti skundą atitinkamai duomenų apsaugos priežiūros institucijai.  Priežiūros institucija Lietuvoje yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, adresas L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, Lietuva, el. paštas ada@ada.lt, tinklalapis https://vdai.lrv.lt/. 

Jei norite pasinaudoti bet kuriomis aukščiau išvardytomis savo teisėmis, galite su mumis susisiekti el. paštu pagalba@dp-market.com.  Siekiant saugumo, Jūsų prašymus galime įgyvendinti tik, jei įsitikinsime Jūsų tapatybe. 
Gavę Jūsų prašymą, ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo kreipimosi dienos, pateiksime atsakymą bei atliksime prašyme nurodytus veiksmus arba informuosime, kodėl atsisakome juos atlikti. Prireikus, nurodytas laikotarpis gali būti pratęstas dar 2 mėnesiais, atsižvelgiant į prašymų sudėtingumą ir skaičių. Tokiu atveju per 1 mėnesį nuo prašymo gavimo dienos mes informuosime Jus apie tokį pratęsimą. 
10. Jūsų asmens duomenų saugumas 
Jūsų Asmens duomenys tvarkomi yra saugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų. Mes taikome fizines ir technines saugumo priemones (tokias kaip prieigų valdymas, dalinimosi duomenimis apribojimai, šifravimas, sistemų atnaujinimas, slaptažodžių naudojimas, apsauga nuo virusų ar kenkėjiškų priemonių, duomenų apsaugai skirta dokumentacija ir pan.), kad apsaugotume informaciją, kurią renkame nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, sugadinimo, pakeitimo, praradimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo.  
Asmens duomenų saugumo priemonės nustatomos atsižvelgiant į rizikas,  kurios kyla tvarkant asmens duomenis.  
11. Mūsų kontaktai  
Jei turite klausimų dėl to, kaip mes tvarkome asmens duomenis galite kreiptis el.paštu pagalba@dp-market.com. 
12. Baigiamosios nuostatos 
Mes turime teisę bet kada atnaujinti ar pakeisti šią Privatumo politiką. Tokia atnaujinta ar pakeista Privatumo politika įsigalios nuo jos paskelbimo Platformoje ir interneto svetainėje dienos. Jei bus padaryti esminiai Privatumo politikos pakeitimai, apie tai pranešime papildomai ir elektroniniu paštu, jei tokį mums būsite pateikęs. 
Platformoje, interneto svetainėje gali būti nuorodų į kitų asmenų, įmonių ar organizacijų interneto tinklalapius. Bendrovė nėra atsakinga už tokių interneto tinklapių turinį ir/ar asmens duomenų saugumą, todėl prieš pateikdami apie save informaciją turite susipažinti su atitinkamo interneto tinklapio taisyklėmis, Privatumo politika ir kitais dokumentais.